Today is National Teacher Day in the U.S. and this week is Teacher Appreciation Week, so we just want to give a big thank you to all our teachers here at the University Settlement Adult Literacy Program! It’s been a big challenge switching over from regular classes to online classes, but they’ve done a great job! Thank you for all your hard work and patience!
The University Settlement Adult Literacy Program welcomes our new English Conversation Partner, Alison. She’s going to be calling our students on a regular basis and helping them with their listening and speaking skills. Alison also works at University Settlement’s Houston Street Center. Now let’s hear from Alison herself:
I’m from New York and love living in Astoria, Queens. I’ve worked at University Settlement for 14 years! My favorite thing about my job is meeting the people who come to the Houston Street Center to learn new skills and achieve their goals. When I’m not at work, I enjoy working out, going to concerts & sporting events and spending time with my friends and family. My favorite color is blue and I love Beyonce. I also love the summer time because I love hot weather and going to the beach. I’m very outgoing and social and love meeting new people – so the new role of “Conversation Partner” is really exciting for me. Thank you for practicing your English with me!
College and Career Readiness student Lifen (Stephanie) tells us all about the Census in English and Chinese!:
What is the Census?
The Census counts every person living in the United States. It only happens every ten years. The census determines : 1. Hundreds of billions in federal funds for public education, health care, affordable housing, infrastructure, and more. 2. The number of seats New York has in Congress.3. How we make important decisions about local policy, emergency services, transportation, healthcare , and more , based on accurate data. That’s why we need all New Yorkers to get counted. If more New Yorkers respond in 2020, we would see more money for our schools, for healthcare, and for the programs and services we rely on every day.
NEW YORK CITY NEEDS YOU TO GET COUNTED! Please keep in mind that billions of dollars for our hospitals and schools depend on every New Yorker completing the Census. The form will not ask any questions about immigration status, your social security number, or any financial information, and all of your answers are completely confidential. It’s very important to respond to the Census either by phone ( Mandarin: 844-391-2020 Cantonese: 844-398-2020 English: 844-330-2020) or by online website:www.my2020census.gov as soon as possible. That way you won’t have to worry about a Census Bureau employee knocking on your door.
什么是人口普查?
人口普查统计了居住在美国的每一个人。每十年才发生一次。人口普查确定：1。数千亿联邦资金用于公共教育、医疗保健、经济适用住房、基础设施等。2。纽约在国会的席位数目。我们如何根据准确的数据做出有关当地政策、紧急服务、交通、医疗等方面的重要决策。这就是为什么我们需要所有的纽约人都被计算在内。如果2020年有更多的纽约人响应，我们将看到更多的钱用于我们的学校、医疗保健以及我们每天依赖的项目和服务。
纽约市需要你去统计！请记住，我们医院和学校的数十亿美元取决于每一个完成人口普查的纽约人。此表格不会询问任何有关移民身份、您的社会保险号码或任何财务信息的问题，您的所有答案都是完全保密的。尽快通过电话（普通话：844-391-2020广东话：844-398-2020英语：844-330-2020）或在线网站（www.my2020ccensus.gov）回应人口普查非常重要。这样你就不用担心人口普查局的雇员来敲门了。
¿Qué es el censo?
El censo cuenta a todas las personas que viven en los Estados Unidos. Solo sucede cada diez años. El censo determina: 1. Cientos de miles de millones en fondos federales para educación pública, atención médica, vivienda asequible, infraestructura y más. 2. El número de escaños que Nueva York tiene en el Congreso. 3. Cómo tomamos decisiones importantes sobre políticas locales, servicios de emergencia, transporte, atención médica y más, en base a datos precisos. Por eso necesitamos que todos los neoyorquinos sean contados. Si más neoyorquinos responden en 2020, recibiríamos más dinero para nuestras escuelas, para la atención médica y para los programas y servicios en los que confiamos todos los días.
¡LA CIUDAD DE NUEVA YORK NECESITA QUE SEA CONTADO! Tenga en cuenta que miles de millones de dólares para nuestros hospitales y escuelas dependen de que cada neoyorquino complete el censo. El formulario no hará preguntas sobre el estado de inmigración, su número de seguro social o cualquier información financiera, y todas sus respuestas son completamente confidenciales. Es muy importante responder al censo por teléfono (Mandarín: 844-391-2020, Cantonés: 844-398-2020, Español: 844-468-2020 e Inglés: 844-330-2020) o en el sitio web: my2020census.gov/ lo antes posible. De esa manera no tendrá que preocuparse de que un empleado de la Oficina del Censo toque su puerta.
Why Is the Census Important?
Over the next decade, lawmakers, business owners, and many others will use 2020 Census data to make critical decisions. The results will show where communities need new schools, new clinics, new roads, and more services for families, older adults, and children.
The results will also inform how hundreds of billions of dollars in federal funding are allocated to more than 100 programs, including Medicaid, Head Start, block grants for community mental health services, and the Supplemental Nutrition Assistance Program, also known as SNAP.
Our English classes will now be online. You need to be in front of a computer or your phone at your regular class time. Your teacher will give you work to do during your class time and homework every day, and you must write to them in English. Your first day of class will be:
Weekend – W0, W1, and W2: Saturday, March 21 at 9:30 am
Daytime – 0A, 1A, 1B, 2A, and 3A: Monday, March 23 at 9:00 am
Daytime – 0P, 1P, 1C, 2P, and 3P: Monday, March 23 at 11:00 am
Culture Club: Monday, March 23 at 1:30 pm
Evening – E0, E101, E1, E2, and E3: Tuesday, March 24 at 6:30 pm
If you don’t understand or need help, please contact one of our counselors:
Weekend:
Chris Cazares ccazares@universitysettlement.org 516-828-8044
Faye (Lifei) Qiu fqiu@universitysettlement.org 516-828-8096
Daytime:
Leanne Fung 212-533-6306
Mayra Mantilla mmantilla@universitysettlement.org 646-481-2520
Evening:
Benson Chan bechan@universitysettlement.org 646-926-6434
Chris Cazares ccazares@universitysettlement.org 516-828-8044
¡Información importante sobre las clases!
Nuestras clases de inglés ahora serán en línea. Usted debe estar frente a una computadora o su teléfono a la hora habitual de su clase. Su profesor le asignará trabajo para hacer durante la clase y tarea diaria que deberá completar en inglés. Su primer día de clase será:
Fin de semana – W0, W1 y W2: Sábado, 21 de marzo a las 9:30am
Diurna – 0A, 1A, 1B, 2A, and 3A: Lunes, 23 de marzo a las 9:00am
Diurna – 0P, 1P, 1C, 2P, and 3P: Lunes, 23 de marzo a las 11:00am
Club de Cultura: Lunes, 23 de marzo a la 1:30pm
Noche – E0, E101, E1, E2, and E3: Martes, 24 de marzo a las 6:30pm
Si no entiende algo o necesita ayuda, comuníquese con uno de los consejeros.
Fin de semana:
Chris Cazares ccazares@universitysettlement.org 516-828-8044
Faye (Lifei) Qiu fqiu@universitysettlement.org 516-828-8096
Diurna:
Leanne Fung 212-533-6306
Mayra Mantilla mmantilla@universitysettlement.org 646-481-2520
Noche:
Benson Chan bechan@universitysettlement.org 646-926-6434
Chris Cazares ccazares@universitysettlement.org 516-828-8044
重要的班级信息！
我们的英语课现在将在线上上课。 在正常上课时间内，您需要坐在电脑或电话前。 您的老师会在您的上课时间内给您练习做并且每天佈置作业，您必须用英语书写回答老师。 您上课的第一天将是：
周末班– W0，W1和W2：3月21日，星期六，上午9:30
白天班– 0A，1A，1B，2A和3A：3月23日，星期一，上午9:00
白天班– 0P，1P，1C，2P和3P：3月23日，星期一，上午11:00
文化俱乐部 (Culture Club)：3月23日，星期一，下午1:30
晚上班– E0，E101，E1，E2和E3：3月24日，星期二，下午6:30
如果您有什么不明白或需要帮助，请联系我们的其中一名顾问：
周末班:
Chris Cazares ccazares@universitysettlement.org 516-828-8044
Faye (Lifei) Qiu fqiu@universitysettlement.org 516-828-8096
白天班:
Leanne Fung 212-533-6306
Mayra Mantilla mmantilla@universitysettlement.org 646-481-2520
晚上班:
Benson Chan bechan@universitysettlement.org 646-926-6434
Chris Cazares ccazares@universitysettlement.org 516-828-8044
ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ!
В связи с последними событиями, наши курсы английского языка будут проводиться дистанционно. Для того, чтобы присоединиться к онлайн обучению, вам потребуется компьютер или смартфон. На время занятий студентам будут определены задания и домашняя работа, которую необходимо будет сдать вашему преподавателю на английском языке. Занятия начнутся в субботу:
Weekend – W0, W1, and W2: Saturday, March 21 at 9:30 am
Daytime – 0A, 1A, 1B, 2A, and 3A: Monday, March 23 at 9:00 am
Daytime – 0P, 1P, 1C, 2P, and 3P: Monday, March 23 at 11:00 am
Culture Club: Monday, March 23 at 1:30 pm
Если у вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь:
Weekend:
Chris Cazares ccazares@universitysettlement.org 516-828-8044
Faye (Lifei) Qiu fqiu@universitysettlement.org 516-828-8096
Daytime:
Leanne Fung 212-533-6306
Mayra Mantilla mmantilla@universitysettlement.org 646-481-2520
Evening:
Benson Chan bechan@universitysettlement.org 646-926-6434
Chris Cazares ccazares@universitysettlement.org 516-828-8044
Attention University Adult Literacy Program Students:
Starting on Sunday, March 15 all of our classes will take place online. Do NOT come to class in person until we tell you to come back.
Please check your email every day. Our program will send you important information and your teachers will send you an email soon about your classes.
See you online!
Thank you and stay safe!
