The Treasure That Is the NYPL

The Rose Reading Room, photo by Max Touhey

Field trip!

We encourage you to visit and get to know the New York Public Library. There is so much to learn, and the library is the place to do exactly that!

Nearest to University Settlement is the Seward Park Library. This building opened in 1909 and is at the eastern edge of Seward Park.

Seward Park Library

192 East Broadway

NYC, NY 10002

https://maps.app.goo.gl/DcPUYMmihfPkb6P26

Did you know?

— The New York Public Library features more than 6 million items in its circulating collections. You can find everything from books, e-books, and audiobooks to music and movies.

— The Library has a free e-reader app, SimplyE, that you can download and then read e-books on your mobile device.

— Explore local museums & attractions with Culture Pass! If you have a library card from the Brooklyn Public Library, Queens Public Library, or New York Public Library (serving the Bronx, Manhattan, and Staten Island), you can reserve free passes to 100+ cultural institutions across NYC.

— You can print documents at the Library from your mobile device. Black and white printing is available for 20 cents per page.

— NYPL offers free internet access. With your library card, you can reserve a computer to use at almost any location.

— NYPL is better than Google! Ask questions and chat with the expert staff in real time, Monday through Friday, 10 AM to 6 PM. https://www.nypl.org/get-help/contact-us/chat

— In the summer months, many NYPL locations are official “Cooling Centers.” Some of these are even pet-friendly!

— Many locations have free yoga (in Spanish), film screenings, as well as sewing and craft groups.

Get your library card now!

If you’re 13 years old or older and live, work, or attend school in New York State, you can apply for a free library card right now using this online card application—then visit your nearest NYPL location to receive your physical NYPL card. A physical library card is your key to checking out physical books and materials, signing up for Culture Pass, and more.

Share this:

The Literacy Review

We’re excited to share news about The Literacy Review, an annual journal that showcases powerful writing from adult literacy programs throughout New York City.

Each year, The Literacy Review brings together diverse voices and perspectives, providing a platform for writers from ESOL and ABE (Adult Basic Education) programs – including several students from our own program here at University Settlement.

The newest edition, Volume 23 (LR23),was recently released, and there was even a celebration for its launch at NYU.

Share this:

National Poetry Month

April is National Poetry Month in the U.S., so let’s learn about haiku, which is a traditional Japanese short poem form. Here’s an example by the haiku master Basho:

A haiku has three lines with five syllables in the first line, seven syllables in the second line, and five syllables in the third line. It also usually includes words that are connected to Nature and philosophy and has some sort of small surprise.

Since the original frog haiku is in Japanese, there are many ways to translate it. Here are 30 below:

The original Japanese:

古池
蛙飛び込む
水の音

Furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto

An old pond —
The sound
Of a diving frog.

Translated by Kenneth Rexroth

Pond, there, still and old!
A frog has jumped from the shore.
The splash can be heard.

Translated by Eli Siegel

old pond
frog leaping
splash

Translated by Cid Corman

The old pond,
A frog jumps in:
Plop!

Translated by Alan Watts

Breaking the silence
Of an ancient pond,
A frog jumped into water —
A deep resonance.

Translated by Nobuyuki Yuasa

The old pond
A frog jumped in,
Kerplunk!

Translated by Allen Ginsberg

Listen! a frog
Jumping into the stillness
Of an ancient pond!

Translated by Dorothy Britton

Old pond
leap — splash
a frog.

Translated by Lucien Stryk

The old pond —
a frog jumps in,
sound of water.

Translated by Robert Hass

At the ancient pond
a frog plunges into
the sound of water

Translated by Sam Hamill

ancient is the pond —
suddenly a frog leaps — now!
the water echoes

Translated by Tim Chilcott

pond
frog
plop!

Translated by James Kirkup
Share this:

Make the Sparkle Continue

Here’s a video of Liang Tung reading her poem “Life Is Art” at the Immigrant Poets of New York program. You can also read it below:

Life is Art

Liang Tung

Life is art

Don’t lock us inside

Let us go out

Life is art

New places

Have a fresh start

Life is art

Through time

Make it grow

Life is art

It can be attractive

Or dull, dull

Life is art

Keep progressing

Cheerful dreams come true

Life is art

It is created by you

And I

Life is art

Out of suffering

You feel appreciation

Life is art

Crafty hands

Make it shine

Life is art

Brighten yourself

And others

Life is art

Make the sparkle continue

Light precious life bright

Share this:

Cheer Up Old Fellows!

 

Watch above and read below Pei Lin Yu’s poem from Immigrant Poets in New York:

Old Age

Pei Lin Yu

Time flies fast

From infancy to old age in a blink of an eye

Don’t cry about getting old

Don’t worry about unknown futures

Enjoy everyday of the rest of your life

Old age is called the golden age

Old age is the tree covered with colorful flowers

Old age is as beautiful as the sunset

Old age is full of knowledge and wisdom

Old age is the way to heaven

Cheer up

Cheer up old fellows!

 

Share this: